- a spăla rufele
- to do the washing.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a spăla rufele
Look at other dictionaries:
spăla — SPĂLÁ, spăl, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) curăţa folosind apă, săpun, detergenţi etc. ♢ expr. (tranz.) A spăla pe cineva (pe cap) = a mustra tare pe cineva, a l ocărî. A şi spăla obrazul = a face faţă unei situaţii, a scăpa de ruşine; a ieşi… … Dicționar Român
bili — BILÍ vb. v. albi, înălbi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime bilí ( lésc), vb. – 1. A albi, a spăla rufele. – 2. (refl.) A se sulemeni, a se albi la faţă. – var. (Mold.) ghili. Mr. bilire. sl. bĕliti, de la bĕlŭ alb (Cihac; Miklosich … Dicționar Român
crintă — CRÍNTĂ, crinte, s.f. Vas de lemn (în formă de albie) de care se servesc ciobanii când storc zerul din caş. – cf. bg. k r i n i c a . Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 críntă s. f., g. d. art. críntei; pl. crínte Trimis de siveco … Dicționar Român
zoli — ZOLÍ, zolesc, vb. IV. tranz. A spăla (prost) rufele. – Din ucr. zolyty. cf. bg. z o l j a. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 ZOLÍ, zolésc, vb. IV. tranz. 2. (Rufe) A spăla cu leşie. 3. (Rufe, vase) A spăla frecând tare. ( … Dicționar Român
clăti — CLĂTÍ, clătesc, vb. IV. I. tranz. A curăţa rufe, vase etc., spălându le uşor cu apă, a limpezi într o ultimă apă curată; a clătări. ♦ refl. A se spăla uşor pe mâini, în gură etc. II. (Inv. şi pop.) 1. tranz. A clătina(1). ♦ (refl.) (Despre apă,… … Dicționar Român
rufă — RÚFĂ, rufe, s.f. 1. Obiect de îmbrăcăminte care se poartă direct pe corp; p. ext. (la pl.) cearceafuri, feţe de masă etc.; albituri, schimburi. ♢ expr. Rufele (murdare) se spală în familie = certurile şi neînţelegerile familiale sau dintr un cerc … Dicționar Român
muia — MUIÁ, moi, vb. I. 1. tranz. A introduce un obiect într un lichid, a îmbiba cu lichid; a înmuia. ♦ spec. A băga rufele în apă cu sodă sau cu săpun şi a le ţine câtva timp înainte de a le spăla. ♦ A întinge cu pâine sau cu mămăligă în sos, în… … Dicționar Român
pranic — PRÁNIC s. v. mai. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pránic, pránice, s.n. (reg.) obiect de lemn (în formă de ciocan sau lopăţică) cu care se bate ceva (mai ales rufele, când se spală). Trimis de blaurb, 19.10.2006. Sursa: DAR … … Dicționar Român
mozoli — MOZOLÍ, mozolesc, vb. IV. 1. tranz. A frământa ceva în gură cu saliva, fără a muşca sau a sfărâma cu dinţii; a molfăi, a morfoli. 2. tranz. şi refl. (reg.) A (se) murdări, a (se) mânji. ♦ tranz. A spăla prost, de mântuială, superficial. – Din… … Dicționar Român
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
bătător — BĂTĂTÓR1, bătătoare, s.n. 1. Băţ, lopăţică (împletită) în formă de palmă etc., cu care se bat covoare, perne etc. pentru a le curăţa de praf. 2. Suport folosit pentru bătutul covoarelor, cuverturilor etc. 3. Băţ subţire, la un capăt cu o rotiţă… … Dicționar Român
